= 打冷 da2laang1 --- 潮州料理店に潮州料理を食べに行く = 今日、こんな言葉を教わりました。なんで“冷たいを打つ”なんだろうと思ったのですが 東方書店の広東語辞典にこんなことが書いてありました。 '冷’が潮州語の'人'と同じことから、潮州人をさす なあ…