TIFF 2018 アジアの未来「海だけが知っている」
「海だけが知っている」[只有大海知道] Long Time No Sea
監督：ツイ・ヨンフイ
プロデューサー：チェン・パオイン
出演：ホァン・シャンホー、ジョン・ジアジュン、リー・フォンイン
ツィ監督の他に、おばあちゃん役のリーさんと少年役のジョン・ジアジュン君が
登壇してくれました。映画の撮影当時より、大きく逞しくなってました。
この映画、教師役のホアン・シャンホー以外はみな蘭嶼の人々です。
ツイ監督は、先住民族文化の継承の重要性を感じてこの映画を撮ったそうで
脚本はリーさんへの取材をもとに書かれています。リーさんは
この映画と同じように、孫を育て上げたのです。監督は、この役をやるのは
彼女しかいないと考えたそうです。
リーさんは初めは乗り気でなかったようですが、QAではこの映画に出られたことに
感謝され、涙を流しておられました。
ジアジュン君も、もちろん蘭嶼の子ども。マナウェイとは違って
元気一杯の明るい少年のようですが、演技は抜群に上手かったらしい。
『海だけが知っている』予告編｜ Long Time No Sea - Trailer HD
台湾東部の小さい島蘭嶼に、新任教師ジョンシュンが赴任する。彼のクラスの
少年マナウェイは、父親は本当に出稼ぎに行っており、祖母と二人暮らし。
寂しい思いをしている。
先住民族舞踊コンクールに参加する話が持ち上がり、ジョンシュンは
本島に戻るきっかけを掴むために、マナウェイは父親に会うために、
練習に励む。
一緒に映画を見に行った友人（日本人）は、肌の色の違う、文化や言葉のの違う
この島の人々の「様子を見て、とても驚いていました。台湾がこんなに
民族・文化の多様性のある複雑なところとは知らなかったようです。
蘭嶼の原住民族はタオ族というようですが、男性は褌を民族衣装として
着用します。一見、廻しのようでもあります。この映画の舞台となった
2006年ごろは、映画の通り、島の子供達は褌をするのを恥ずかし
がったらしいです。
驚いたのは、原住民の歌の掛け声が"ソーラン、ソーラン”と言うのです。
日本人が知るソーラン節といえば、北海道の民謡でありますが、
何か環太平洋地域に渡る文化的なつながりがあるのでしょうか。
学術的に調べられているのかなあ。
台湾の多様性、まだまだ発見の余地がありますね！
