こぶー休息中!

引っ越して来ました。おばブーの旅(主に香港)と映画の日々。

2010-05-29から1日間の記事一覧

今日の広東語 114 笑到轆地

笑到轆地 siu3dou3luk1dei2 --- 笑い転げる たまたま、You Tube見ていたら、ちょうど最近習ったフレーズが題名に出てきました。 “轆”の字は、転がるという意味で、笑到轆地は文字どおり、転がるほど笑う、笑い転げるということです。 あんまり可笑しいと転が…