こぶー休息中!

引っ越して来ました。おばブーの旅(主に香港)と映画の日々。

広東語 今日の一言10 世界杯

世界杯 sai3gaai3bui1    --- 読んで字の如く‘ワールドカップ

足球 zuk1kau4 --- これも、説明の必要はありませんねー。

打波=踢波 da2po1、tek3po1 --- ボールを蹴る、サッカーする。
                “波”はballからきた外来語。香港らしいですね。
                映画「少林サッカー」では、“テッポー、テッポー”言ってます。

盡力 jeun6lik6 --- 一所懸命

出局 cheut1guk6 --- 試合・ゲームから外される、負ける、アウトになる

    “日本隊打得盡力、不過出[口左]局...”