広東語 今日の一言 １２ 大胃王
「大胃王」 daai6wai6wong4 --- 大食い王
最近、話題になりましたね。
小林[口係]12分鐘食倒53隻熱狗、破自己[口既]紀録。
（小林は、12分間で53個のホットドッグをたべ、自己記録を破った。）
「熱狗」＝ 熱い犬、というわけでホットドッグ。わかりやすーい。ここで面白いのは、量詞が「隻」であること。これは、動物などを数えるときの語なんです。「狗（犬）」だからそう数えるみたいで、おちゃめ。“おばさーん、熱い犬一匹くださーい。”
最近、話題になりましたね。
小林[口係]12分鐘食倒53隻熱狗、破自己[口既]紀録。
（小林は、12分間で53個のホットドッグをたべ、自己記録を破った。）
「熱狗」＝ 熱い犬、というわけでホットドッグ。わかりやすーい。ここで面白いのは、量詞が「隻」であること。これは、動物などを数えるときの語なんです。「狗（犬）」だからそう数えるみたいで、おちゃめ。“おばさーん、熱い犬一匹くださーい。”
