搵奶粉錢 wan2naai5fan2chin2 --- ミルク代を稼ぐ (子供のために稼ぐ)
今日ニュースでやっていたのですが、香港では日本製の粉ミルクが売れているそうです。
口コミで日本製は体に良いという情報がひろまり、また中国製品への不安もあり、
日本で買う2倍の値段ですが、売り上げは伸びているそうです。香港の人たちだけでなく
本土の“有錢人”も、わざわざ香港まで日本の粉ミルクを買いに来るそうです。
本土ではあまり手に入らないのだとか。
ニュースでインタビューに答えた輸入業者は、
有一個商機 (ビジネスチャンスだ)
なんていってました。
そういえば先月、香港の若手ビッグカップル、ニコラス・ツェーとセシリア・チャンに
男の子が生まれました。今までお騒がせなお2人でしたが、ニコラス、ここは男としてがんばって
搵奶粉錢
しないとねー。