請勿~ cheng2mat6 --- ~しないでください
Vincent様から、最近マクダル君のこんな広告をやっていると教えていただきました。
マクダルくんが、体操の選手か曲芸師のように身軽に移動しております。(好得意!)
雑物阻街、請勿亂擺 zhaap6mat6zho2gaai1 cheng2mat6leun2baai2
(がらくたは道の妨げになります。むやみに置かないでください。)
ということの、公共広告のようですね。
香港の街では、よくこの請勿~と書かれた看板をよく見かけます。
以前は、スターフェリーの船内なんかで、“請勿吐痰”なんていうのを見かけましたが、最近はどうなんでしょうね。