好＋＜動詞＞＋得 hou2 + .... + dak1 --- ～するのが上手い、よく～できる
使いやすそうなフレーズですが、微妙に意味がずれているものがあるようようです。
好做得 --- 仕事ができる --> 働き者である
好冩得 --- よく書ける --> 書き疲れない
好講得 --- よくしゃべる --> 口が上手である
好打得 --- 打つのが上手い ---> (巧夫などが）上手い
好忍得 --- 我慢強い
こういうのは、使い慣れるしかないですね～。
で、今日はこれが言いたかったので、この使い方にしてみました。
好踢得 hou2tek3dak1 --- 蹴るのが上手い。
本田好踢得波。邊個有ｲ巨咁踢波呀！ （本田はボールをけるのが上手です。彼ほどの人がどこにいるでしょう。）
加油日本！
