今日の広東語 １０９ 大頭蝦

大頭蝦 daai6tauha1

大きい頭の蝦（海老）って何でしょう。

実は

　　おっちょこちょい、そそっかしい

ということなんですね。

なんでエビなんでしょうかねえ。エビの頭はおミソがあってだしが出ておいしいのに。

こんな私も、かなりの“大頭蝦”なやつなんですが。

さて、辞書を眺めていたら、他にも“大頭”とつくものがいくつかありましたので紹介します。

　　大頭佛 daai6tau4fat6 --- 獅子舞の時お面をかぶって獅子を引っ張る人
　　　　　　　　　　　　　　 転じて、ことをだめにして人に迷惑をかける人
　　　　　　　　　　　　　　
　　大頭狗 daai6tau4gau2 --- エンマコオロギ、（悪い意味で）大人物

　　大頭鬼 daai6tau4gwai2 --- 豪勢な人、金離れの良い人、金持ちで威張っている人、
　　　　　　　　　　　　　　　見せびらかしたがるやつ

どれもあんまりいい意味ではなさそうです。