今日の広東語 １１２ 唔經大腦

唔經大腦 m4ging1daai6nou5 --- 都合のよい話、考えないで軽率な行動をとること

今日の広東語のクラスの時、なんだかA青龍の話になりまして、彼のことどう思う？なんて話を
していて出てきたフレーズです。

　　ｲ巨講ﾛ野、唔經大腦　（彼が言っていることは、軽率だ。）

字面を見て、結構笑えました。

　　“大脳を経ていない”＝　“考えてない”

でしょー。結構辛辣な表現ではありませんか。

最近、こういう“唔經大腦”な人、多くありませんか。特に政治家。
今日もまた、誰かが何か言ったことに対して、“軽率だ”なんて言ってましたけど
そういうあんたに言われたくないなんで思ったりして。政党ひとりの方も、
結構“唔經大腦”ですよねえ。こういう職業の方たちが、軽率では困ります。

ちなみに、“軽率”は広東語でも軽率hing1seut1です。

(写真は記事に何の関連もありません。念のため。）