今日の広東語 116 零食

*1 所ｹ樂B - 四洲紫菜薯片 45秒足本版 (勵志篇)

零食 ling4sek6 --- 間食、おやつ、スナック菓子

 

なんだか、おもしろい卡樂B（カルビー）のCM見つけました。カルビーは香港でも、ポピュラーで

 

　　薯片　syu4pin2 ---　ポテトチップ

　　蝦條　ha4tiu2   ---　えびせん

 

など、スーパーやコンビニでも見かけます。

 

さて、この広告。何やらポテトチップが放浪の旅をしています。なぜか土佐弁をしゃべっています。

自分の下駄をくらって頭がかけてしまい、最後に波をかぶって海藻がかかってしまいます。

 

なんでだろうと思ったのですが、どうやら“四洲紫菜味”（四国海苔味？）ということで

薯片が龍馬のように土佐弁なのかもしれません。結構、事情通ではありませんか。

それにしても、四国って海苔の有名産地なの？日本のことを知らない私。

 

最後に香港でもポピュラーな日本語、“おいしー”の一言が聞こえいます。

 

 

 

 

 

*1:香港獲獎廣告