今日の広東語 １１５ 踢波

踢波 tek3bo1 ---  ボールを蹴る、サッカーをする 

 

世界杯が近づいてきましたね～。

 

そういえば、2002年5月、チャウ・シンチー監督主演の「少林サッカー」が、日韓共催のワールドカップを前に話題になっておりました。“ありえねー”のキャッチコピー通りの、“ありえねー”ぐらいおバカで面白いえいがでしたね。

 

広東語でサッカ

ーは“足球”ですが、映画の中ではよく“テッポー、テッポー”と言っていました。

 

“踢”は、蹴る。

“波”は、英語ballの音をあてたものです。

 

だから、テッポー。

 

ワールドカップで思い出すのは、丁度8年前の4月、中国広西チワン族自治州の桂林・陽朔あたりを旅した時

のこと。いろいろな国のバックパッカーの人たちとお食事をしながら、ワールドカップの話したことがありました。欧米の人たちのもりあがりは、自国開催初めての日本人のわたしには、びっくりするぐらいでした。

どーやって日本に行こうかなんて、みんな真剣にいってましたもん。

 

そして、私も、歴史的な開催とあの熱気を経験することになるわけですね。会社でも仕事もそっちのけで、

テレビつけてましたもんね。

 

今年は、いろいろあって評価も期待も今一つですが、もちろん応援はいたしますよ。

 

そういえば、4年前のドイツ開催のワールドカップ直前に、パリでコートジボアールのドログバに遭遇しました。

応援したい選手の一人なんですが、日本との練習試合で骨折してしまったんですね。油ののりきった

超一流選手でも、このようなことになってしまうのですねえ。これも神様のいたずらか、何かの運命でしょうか。

ちょっと残念です。