今日の一言 ７０ 薯仔

薯仔 --- syu4jai4　田舎者

日本語でも、垢抜けない人を“イモ”なんていうことがありますが、
広東語も同じですね。

薯仔、イコール

　打扮得太老實　（地味な格好をしている人、イケてない格好の人）

なんていう感覚のようです。

広東語の先生いわく、香港の男の人は薯仔が多いそうです。確かに、香港明星みたいな
かっこいい人、街ではなかなか見かけませんもんねー。

それより何より、短パン＆ランニングシャツで、お腹半出しおじさんの
強烈なファッションが印象的です。。