こぶー休息中!

引っ越して来ました。おばブーの旅(主に香港)と映画の日々。

今日の一言 74 山泥傾潟

イメージ 1

山泥傾潟 saan1nai4king1se3 --- 山崩れ、地滑り、崖崩れ

  因為山泥傾潟、所似道路塞住ロ左。(山崩れのため、道路が塞がった。)

なんて、言います。

中国でも日本でも、大きな地震がありました。自然の力は想像を絶するものですね。
山がすこっと無くなってしまうなんて、目を疑ってしまいます。

香港に行かれたことのある人は、ご存じだと思いますが、香港では街中でたくざん
“地滑”の文字を見かけます。これは、もちろん、山崩れに気をつけろって
いっているわけではありません。地面や床がすべりやすいってことなんです。

  小心地滑 (滑りやすいので気をつけて)

この看板、いろんなバラエティがあって楽しいです。