今日の広東語 １２０ 粒

 

久々の学広東話です。

 

粒 lap1 --- 粒、粒状のもの、粒状のものを数える量詞

 

“粒”。その字の通り、粒状のものをあらわす漢字ですが、こんな時に人間に使うことができます。

 

　　大大大粒波士　坐專機　ﾛ黎日本。　（エラ～いボスが、プライベートジェットで日本にやってくる。）

 

ここでの“粒”は人間に対する量詞になります。“大きい粒”ということで、人間の立場や器を表している

のでしょうね。

 

明日、本社のＣＥＯ御一行様が、プライベートジェットでやってきます。ＡＰＥＣのこの時期、

送迎の車一つ手配をするのも大変で、てんてこ舞いです。なぜこの時期に...。いずれにせよ、

 

　　一定要招呼周到　（行きとどいたお世話が絶対必要）

 

明日からがんばります。

 

写真のドリアン、内容とは無関係。どうみても“粒”ではありませんね～。大きな大きなドリアンでした。