今日の広東語 １２４ 耳要清、眼要明

耳要清、眼要明 yi5yiu3ching1 ngaan5yiu3ming4

--- はっきり耳で聞き、明確に眼で見る　　冷静に判断する。  

 

 

日本の原発事故の影響で、最近香港でも放射能に“塩”が効果的とかいうデマが広がり

あっというまに塩が売り切れたということです。

 

日本でも、チェーンメールが出回っています。また、スーパーの棚が空っぽだったり、電池や

ガソリンが買いづらくなっています。

 

私自身も、海外の友達から、“日本にいる外国人は、みんな退去してるよ。君はそこにいて

大丈夫なの？”というようなメールをもらいます。通勤も、運行数の縮小や計画停電のため、

どうなるか分かりづらいことも多いです。

 

テレビを見ても、何が正しいのか、本当のことを判断しづらいことも。

 

こういうときこそ、“耳要清、眼要明”がとても重要なことだと思います。