問誰未發聲

給香港人 - 問誰未發聲 （一）

６月４日前後は、香港の報道やFacebookには、天安門事件に関する

記事やコメントが多くなっておりましたが、香港ではみんなでこの歌を

歌おうという活動が行われていたようです。

原曲はミュージカル「レ・ミゼラブル」の、"Do you hear the people sing?"で

人民の心中を歌ったものですが、それを香港の人たちの心に変えて歌っています。

蘋果日報が人々に、数フレーズづつ歌った動画をInstagramかYou Tubeに

アップするように呼びかけていました。大人から子供、学生たちの映像があり、

マカオの人が歌う物もあり、台湾の人の応援もあり、多くの芸能人も参加。

黄秋生も、動画にupしていました

試問誰還未發聲
都捨我其誰衛我城
天生有權還有心可作主
誰要認命噤聲
試問誰能未覺醒
聽真那自由在奏鳴
激起再難違背的那?良知和應

為何美夢仍是個夢 還想等恩賜泡影
為這黑與白這非與是 真與偽來做證
為這世代有未來 要及時擦亮眼睛

無人有權?默 看著萬家燈火變了色
問我心再用我手 去為選我命途力?
人既是人 有責任有自由決定遠景

香港の人々が求めているものがここに。

いろんな映像があります。You Tubeで検索してみてください。