香港のディズニーランド（迪士尼楽園）

いよいよ開幕しましたね。私はディズニーランドは“モウ興趣”（広東語で興味なし）なので
行かないとは思いますけど、トライリンガルの米老鼠（ミッキーマウス）にはちょっと会ってみたい
かも。でもいろいろ問題はあるみたいです。最初は何かと大変でしょうね。香港や中国の人たちが
おとなしく一時間以上ならんでいるとは思えないもん。

今日見たサイト"takungpao.com"によると、入場者1.6万人のうち三分の一が内地遊客（中国大陸からの
旅行客）で、その中にお行儀の良くない人が少なくないと言っています。（どうやって見分けるのか
なあ。）

炎天下日陰が少なく休めないため、冷房の効いた店の中に座り込んだり、上半身裸で歩き回ってる人
（これは香港の街中でも見かけると思うが）。トイレの場所がわからず、子供をそのへんで
おしっこさせてしまう人、そのうえ子供はパンツもはかずに走り回ったり。その他、ごみの放置
やら禁煙区域での喫煙行為などなどについて、

“...但也看到了令人難堪的不文明現象。”という表現をしていました。

直訳すれば“人が堪えられないような非文明的現象（を見た）”ということですが
中国情報局さんの訳では“下品かつ非文明的な行為”となっていました。“下品”て
いうのは、なかなか言い当てた訳だなと思いました。

そういえば、環境保護団体から絶滅危惧の指摘を受けて、レストランでフカヒレを出すのをやめた
そうですが、お膝元のピンク・ドルフィンの生息環境保護も宜しくお願いしたいものです。
環境も、子供の夢も壊れやすいものですからね。是非とも、子供たちが“令人難忘的時間”
（忘れがたい時）を過ごせる場所にして欲しいものです。