報仇 bou3sau4 --- 復讐する
まだ見てないんだけど、今日クラスで「スウィーニー・トッド」の話題になりました。
で、こんな物騒な単語を習いました。
ジョニー演じる主人公は、
好幸福ﾛ既律師 （とても幸せな弁護士でした）が、
俾人呃ﾛ左 （人に陥れられ）て、
家族、工作、全部都失去 （家族も仕事も全部失った）
所以決定報仇 （だから復讐することに決めた）のです。
こんな単語も出ました。
燬屍滅跡 wai2si1mit6jit1 --- 死体を証拠隠滅すること。
物騒ですねえ。でも、現実にもありましたよね。
（人肉）ミートパイは、なんていうかなーって話になって、“肉批”ってとこかなと
いうことになりました。香港で有名なチキンパイは“鶏批”ですからねえ。
で、結局“人肉叉焼包”みたいだねー、って話になりました。黄秋生（アンソニー・ウォン）
主演の映画で、そんなのあったでしょう。
ちなみに香港で「スウィーニー・トッド」の題名は
“魔街理髪師” （まさに！）
導演 添布頓 （監督 ティム・バートン）
男主角 尊尼特普 （主演 ジョニー・デップ）
1月31日から上映みたいです。
