TIFF台湾電影ルネッサンス 「２７℃―世界一のパン」 世界第一麥方 27℃ Loaf Rocks

 

2013年　台湾作品

監督・プロデューサー：リン・チェンシェン

脚本：リン・チーシアン

出演：リー・クオイー、モン・コンルー、ワン・ツァイファ

　　　カオ・モンチェ、ホアン・トンファイ

 

今年は、台湾電影ルネッサンス2013として、台湾映画の特集が組まれています。

そのうちの一本。「２７℃―世界一のパン」は、パン作りの世界大会で

グランプリを獲った実在の職人、呉寳春をモデルにした青春物語です。

 

屏東出身で貧しい家庭に育ったパオチュンは、進学をやめパン職人になるため

都会に修行に出ます。パン屋で修行中、幼馴染のシンメイに再会。彼女のために

アンパンを作ろうと、懸命に努力します。彼女との巡り合いと別れ。そして

パン作りの師匠となる人や、友達との出会い、母の愛情を受け、修行にはげみ

ついに世界大会に出場するまでになります。

 

Q & Aには、林正盛監督が登場。「浮草人生」(96)「台湾ソリチュード」(98)で

東京国際映画祭ではおなじみの監督ですが、その後の作品はあまり日本では

上映されていないようです。台湾映画の不遇な時代もあってか、今回の作品は

9年ぶりの映画作品となっています。

 

監督は、自分と同じように、地方から出てきた貧しい若者でも

一生懸命やれば道は開けるということを作品を通して伝えたい

ということを語っておりました。かつて、監督も地方から出てきて

10年ほどパン職人をやっていたことがあるそうで、この作品でも

”辞めて映画監督になってやる”とタンカを切るセルフポートレートの

ような役をやっております。

 

呉寳春の母親や仕事、修行中に出会う人達については、実話であるという

ことですが、恋愛に絡む話については虚構もあるということでした。

最近は、ネットで人物を探し当てて叩いたりすることがあるので、相手を

守るために特定できないようにしているそうです。でも、企業家の娘との

切ない恋があったのは、真実のようですね～。

 

日本人の師匠は実際4人いたそうですが、一人の方にまとめられています。

一番の師匠は、本当にいい方だったようで、パンを愛する職人のために

国境を越えて惜しみなく技術を伝えてくれたということです。

小林幸子が演じた指南役の人は、実際男性だったようです。

 

パンにしろ、映画にしろ、何にしろ、一筋に頑張ることの大切さ

ホントにシンプルなことですが、あらためて見直させていただきました。

 

パオチュン演じる、リー・クオイーの昭和を感じる素朴で純粋な姿と

美味しそうに焼きあがるパンにも感動ですよ。

 

 

映画の最後の歌の訳をみて、笑いました。パンが膨らんで、”林監督みたい”

なんて言ってますよ！